| Naslov izvirnika: | EYES ON THE SKIES (400 Years of Telescopic Discovery) | |
|---|---|---|
| Prevedla: | Andreja Gomboc in Bojan Kambič | |
| Založba: | ESA | (www)
|
| Leto izida: | 2009 | |
| Dolžina: | 68 minut | |
| Izvedba: | DVD-10 (PAL in NTSC) | |
| Jezik: | angleški in nemški | |
| Podnapisi: | angleški, bolgarski, bosanski, češki, finski, francoski, grški, hebrejski, islandski, italijanski, latvijski, madžarski, nemški, nizozemski, poljski, portugalski, portugalski (Brazilija), slovaški, slovenski, svahili in španski | |
| Cena: | 9,69 EUR | |
Vse našteto: obilica, površnost, trivialnost, dramatiziranje, ... manjša užitek odkrivanja novega.
No, vse te navlake na DVD-ju Eyes on the Skies, ki ga je ob mednarodnem letu astronomije pripravila Evropska vesoljska agencija (ESA), ne boste našli. Kar ponuja več od dejstev, je vrhunska estetika, zasanjan sprehod skozi čare astronomije.
DVD je razdeljen na sedem nekoliko prepletenih poglavij, katerih naslovi z rahlo patetiko skrivajo njihovo vsebino. Na sploh je vznesen ton, ki pri naših strokovnih piscih ni v navadi, otežil slovenski prevod, ki pa sta ga strokovno korektno pripravila Andreja Gomboc in Bojan Kambič.
V poglavjih si lahko ogledamo kratko zgodovino astronomije ter teleskopov. Spoznamo, kako teleskopi delujejo, ter vidimo največje, najboljše, pa tudi tiste, ki jih raziskovalci še razvijajo. Zgodba se dotakne tudi tega, kar je očem skrito. Vse to je povezano z izvrstno grafiko, dobro glasbeno podlago in dih jemajočimi posnetki. Že samo ti, brez strokovne vsebine, bi bili dovolj, da si disk kdaj ogledamo. Vsebina na poljudni ravni je primerna za široko publiko (vključno z mladino). Nekaj drobnih težav s šumniki ne moti, ni pa nujno, da bo vsak predvajalnik kos dvostranskemu ploščku.
© DMFA–založništvo 2010.
Zadnji popravek strani dne 9. marca 2011.